sábado, 18 de abril de 2009


Heart, I don’t wish it to beat.
Life, I don’t wish you to live.
Love, I don’t wish you to love.

But all, being so diffuse
Profuse, they all fuse and fusillade
A feeling…
A pain…
A gain…
A loss
A lone.

sábado, 4 de abril de 2009

Mandaram-me esse texto, que é o contrário do intuito de meu blog, mas não deixa de ser um consolo:

the flesh covers the bone
and they put a mind
in there and
sometimes a soul,
and the women break
vases against the walls
and the men drink too
much
and nobody finds the
one
but keep
looking crawling in and out of beds.
flesh covers
the bone and the
flesh searches
for more than
flesh.

there's no chance
at all:
we are all trapped
by a singular
fate.
nobody ever finds
the one.

the city dumps fill
the junkyards fill
the madhouses fill
the hospitals fill
the graveyards fill

nothing else
fills.

Tchau, flor.

Todos têm nomes de flor, como o povo deveria se chamar. E isso é bom e bonito, como toda a criação. Ele me chamou de flor e me deu o mundo, mas os deuses gostam de escarnecer e invejar a humanidade. Prometeu foi o único que nos compreendeu, roubou o fogo para entregar aos homens, Robin Hood, o dinheiro para os pobres. E o meu herói? Não existe! E o meu fogo? Não existe! Como em um forno de microondas, minhas moléculas se expandem para retornar ao pó, e não se esqueça de que és pó e ao pó retornaras. E que todas as criações de deus são boas e que tudo vem dele e volta para seu peito glorioso. Amém. Sim, eis aqui a serva do senhor, faça-se em mim segundo sua palavra. Estou fadada a pedir por ajuda e ser escarnecida pelo mesmo que me beija e deleta meus crimes e me faz carregar uma cruz por um calvário virtual e me faz morre. Mas, alto, não tão rápido. Será que existe a ressurreição? Chama e aconchego celeste. Deuses que amam minha liberdade observam minha dor e minha mortalidade e minha impermeabilidade. É verdade que todos me amam e querem me deixar em seus santuários, relicários, armários,... perdi a rima?! Sim! Perdi o bonde e a esperança, mas não chores, Carlinha... Tens razão, o amanhã é uma ilusão e o futuro não existe. Só resta o microondas. A vida não é justa, melhor se acostumar com a morte. Ok, sabe de uma coisa? Eu desaprendi a falar e a fazer conexões e a escrever. Mas, sei de uma coisa, aquele quem me chamou de flor me fez retornar ao povo e ai eu pertenço. Quem sabe nunca deveria ter saído do ventre do povo. Pois é amigo, trapeiro, cata teu lixo, que eu cato minha dor. Cata tua pinga que eu cato meu amor... Nada existe. Mas, por quê dói?! Ave cheia de Graça.

On how I killed a beast.

There is a rat in my house. He is roaring to hamper the road to happiness. I know his intent: the small little beast is provoking my senses, cleansing my bed, suffering in my head. When I stare at his small delicate paws, I wish they were in an altar and worshiped by mankind. Would not be terrific to tremble in the troublesome tears of my fellow, my pal, my darling? I loathe you, do you hear me? Loathe your insufferable nature and nauseating poetry, I just want them to take wing and go to the other side of the world, especially near an atomic bomb, or, ah, what is the term? Mass destruction weapons… yes, this is where I want you to be, suffering physic pain for taking the wind out of my sails, for pulling me down a notch, for giving my hopes more hopes than no hope was able to do. Come on, close your eyes and feel: there are fusillades of grieves penetrating your body, there are unspeakable truths hammering your head, there are exclamation points going through your heat and your conscience telling you, whispering to you they are much right for doing that: you deserve that my small little beast. Do you see what I mean? Do you feel what I feel? No, you are too small and insignificant to know anything beyond a bourgeoning mania of respecting children and family: this is a failed institution in a putrid world? Do you hear me? Do you feel my pain? I do not suppose you do. You are nothing and nothing shall remain with insignificance. I take the broom, approach to him, I smash his head with a rusty broom. I smile at the sight of the blood and his brains all over the place. Now, I just have to clear the mess. I am happy again.